ArGla Service · Arne Glaus
Wärmestrom.
Benutzeranleitung
Berechnung des Wärmestroms durch Kühlraumhüllflächen nach EN ISO 6946. Läuft im Browser — kein Download, keine Installation.
→ Schnellstart
Typischer Ablauf in 3 Schritten:
Kühlzelle-Tab: Raummaße eingeben, Wandpaneel + Bodenaufbau wählen, Temperaturen je Bauteil setzen, Türen definieren.
Flächen-Tab: wird automatisch aus der Kühlzellen-Eingabe befüllt. Bei Bedarf einzelne Flächen oder Zonen anpassen.
Auswertung-Tab: Wärmestrombilanz prüfen, Raumskizze kontrollieren, als PDF speichern.
Reiter-Reihenfolge: Projekt → Kühlzelle → Flächen → Materialien → Aufbauten → Auswertung
1 Kühlzellen-Tab
① Raummaße (Lichte Innenmaße)
| Feld | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| Breite B | Lichtes Innenmaß Breite | 5,00 m |
| Länge L | Lichtes Innenmaß Länge | 10,00 m |
| Höhe H | Lichtes Innenmaß Höhe | 2,60 m |
Rohbaumaß wird automatisch berechnet:
Rohbau B/L = Lichtmaß + Wanddicke (beidseitig je ½)
Rohbau H = Lichtmaß + ½ Deckendicke
Rohbau B/L = Lichtmaß + Wanddicke (beidseitig je ½)
Rohbau H = Lichtmaß + ½ Deckendicke
② Aufbauten wählen
Wand + Decke — PU-Paneel
Stärke wählen: 100 / 120 / 150 / 200 / 220 mm.
U-Wert wird sofort berechnet und angezeigt.
Bodenaufbau — Variante
Variante V1–V8 wählen (konventionell oder Zellenbau mit VIP).
Schichten sind editierbar.
Über „Schichten anzeigen / bearbeiten" können einzelne Materialien und Dicken angepasst oder ersetzt werden.
2 Temperaturen
Innentemperatur θᵢ
| Schnellauswahl | Temperatur | Anwendung |
|---|---|---|
| TK −24 | −24 °C | Tiefkühlzelle |
| TK −18 | −18 °C | Tiefkühlzelle |
| TK −10 | −10 °C | Tiefkühlzelle |
| K 0 | 0 °C | Kühlzelle |
| K +2 / +4 / +8 | +2 / +4 / +8 °C | Kühlzelle |
Außentemperaturen θe — Richtwerte Schweiz (SIA 382 / EN 12831)
Jedes Bauteil (Längswand 1/2, Querwand 1/2, Decke, Boden) erhält eine eigene Zone:
| Zone | Temperatur |
|---|---|
| Verkaufsraum | +22 °C |
| Außen Sommer | +32 °C |
| Außen Winter | −8 °C |
| Korridor / Gang | +20 °C |
| Technikraum | +18 °C |
| Küche / Produktion | +28 °C |
| Deckenhohlraum | +22 °C |
| Erdreich | +10 °C |
| Erdreich tief | +5 °C |
| Nachbarkühlraum | +4 °C |
| Lager unbeheizt | +5 °C |
Eigene Zonen können über „+ Zone" hinzugefügt werden.
3 Türen
Über „+ Tür hinzufügen" werden Türen flexibel erfasst:
| Feld | Standard | Hinweis |
|---|---|---|
| Wandzuordnung | Querwand 2 | Längswand 1/2 oder Querwand 1/2 |
| Anzahl | 1 | Anzahl gleicher Türen |
| Fläche je Tür | 3,00 m² | Pauschalwert Herstellerangabe |
| U-Wert | 0,22 W/(m²K) | Pauschalwert Herstellerangabe |
Türfläche wird von der Wandfläche abgezogen und als eigene Fläche mit dem schlechteren U-Wert berechnet. Mehrere Türen an verschiedenen Wänden sind möglich.
4 Flächen-Tab
Flächen und Zonen werden nach Eingabe der Raummaße automatisch aus dem Kühlzellen-Tab übernommen.
Automatisch erstellt
Längswand 1 + 2
Querwand 1 + 2
Decke
Boden
Türen (falls definiert)
Manuell anpassbar
Einzelne Flächen bearbeiten
Aufbau austauschen
Zone ändern
Abzüge ergänzen
Neue Flächen hinzufügen
5 Auswertung
Zeigt die vollständige Wärmestrombilanz nach EN ISO 6946:
| Kenngröße | Formel | Bedeutung |
|---|---|---|
| Ū | Σ(U·A) / Σ A | Mittlerer U-Wert der Hülle |
| q̄ | Σ Q / Σ A | Mittlere Wärmestromdichte |
| OK | q̄ < 5,0 W/m² | Grenzwert eingehalten |
| ÜBERSCHREITUNG | q̄ ≥ 5,0 W/m² | Dämmung verbessern |
Raumskizze: Isometrische Darstellung der Kühlzelle mit Bemaßung (Licht- und Rohbaumaß) und eingetragenen Türen.
★ Aufbauten
Standardaufbauten (immer vorhanden)
| Typ | Varianten |
|---|---|
| Wand + Decke | PU-Sandwichpaneel 100 / 120 / 150 / 200 / 220 mm (WLG 023) |
| Boden | Varianten V1–V8 (siehe Bodenvarianten) |
| Tür | Kühlraumtür U = 0,22 W/(m²K), Herstellerangabe |
Eigenen Aufbau anlegen
Tab Aufbauten → + Aufbau
Typ wählen: Wand / Decke / Boden
Schichten hinzufügen: Material aus gruppierter Liste wählen + Dicke in Meter eingeben
U-Wert wird live berechnet und angezeigt
Optional: „Als Standard setzen" → halbe Dicke wird automatisch als Rohbaumaß übernommen
★ Bodenvarianten V1–V8
| Variante | Aufbau (innen → außen) |
|---|---|
| V1 | Epoxi 10 mm + Beton 120 mm + 2×EPS 035 100 mm + Beton arm. 300 mm |
| V2 | Betonestrich 100 mm + Matte 6 mm + 2×VIP 007 20 mm + Beton arm. 300 mm |
| V3 | Epoxi 40 mm + Matte 6 mm + 2×VIP 007 20 mm + Beton arm. 300 mm |
| V4 | Edelstahl + Druckverteiler + PUR 137 mm + Stahlblech + Luftschicht 10 mm |
| V5 | Edelstahl + Druckverteiler + PUR 122 mm + VIP 15 mm + Stahlblech + Luftschicht |
| V6 | Edelstahl + Druckverteiler + PUR 107 mm + 2×VIP 15 mm + Stahlblech + Luftschicht |
| V7 | Edelstahl + Druckverteiler + PUR 92 mm + 3×VIP 15 mm + Stahlblech + Luftschicht |
| V8 | Edelstahl + Druckverteiler + PUR 57 mm + VIP 15 mm + Stahlblech + Luftschicht |
VIP = Vakuumisolationspaneel (λ = 0,007 W/mK) · PUR = Polyurethan-Hartschaum (λ = 0,023–0,024 W/mK)
★ Materialien
Alle Materialien aus der ArGla-Referenzliste sind vorgeladen — inklusive der Kategorie Kältetechnik:
Vorgeladene Kategorien
Kältetechnik · Dämmung · Beton · Mauerwerk · Putz/Estrich · Holz · Metall · Glas · Sonstiges
Eigene Materialien
Tab Materialien → + Material
Name, λ-Wert, Dichte und Kategorie eingeben.
★ Projekte & Export
| Aktion | Icon | Hinweis |
|---|---|---|
| Speichern | 💾 | Im Browser (localStorage) gespeichert |
| Laden | 📂 | Gespeicherte Projekte im Tab „Projekt" |
| Autosave | — | Automatisch nach jeder Änderung, Zeitstempel im Header |
| JSON-Export | ⬇ | Backup als Datei — empfohlen für Weitergabe |
| JSON-Import | ⬆ | Gespeicherte Datei wieder einlesen |
| Excel-Export | XLS | Auswertung als .xlsx mit allen Blättern |
Achtung: Der Browser-Speicher wird beim Löschen des Browser-Cache gelöscht. Wichtige Projekte immer als JSON-Datei exportieren!
★ PDF / Drucken
Tab Auswertung öffnen
Button „Als PDF speichern" klicken oder Drucker-Icon oben rechts
Browser-Druckdialog: Drucker „Als PDF speichern" wählen
Mobil (Android/iOS): Der orangene Drucker-Button erscheint rechts über der Navigation, sobald die Auswertung geöffnet ist.
Design: Das Dokument wird immer im hellen Design gedruckt — unabhängig vom eingestellten Theme.
Design: Das Dokument wird immer im hellen Design gedruckt — unabhängig vom eingestellten Theme.
★ Farbschema anpassen
Über das Palette-Icon 🎨 im Header:
Modus
Hell / Dunkel umschalten
Akzentfarbe
8 Voreinstellungen + freier Farbwähler für eigene Farben
Einstellung wird gespeichert und beim nächsten Öffnen wiederhergestellt.
i Grenzwerte & Normen
| Kenngröße | Grenzwert | Norm |
|---|---|---|
| Wärmestromdichte q̄ | < 5,0 W/m² | SIA / EN 12831 |
| Wärmedurchgangswiderstand | schichtweise R = d/λ | EN ISO 6946 |
| Oberflächenwiderstand Rsi (Wand/Decke) | 0,13 m²K/W | EN ISO 6946 |
| Oberflächenwiderstand Rse | 0,04 m²K/W | EN ISO 6946 |
| Oberflächenwiderstand Rsi (Boden) | 0,17 m²K/W | EN ISO 6946 |
? Häufige Fragen
Warum sind Flächen / Zonen leer?
Raummaße im Tab Kühlzelle eingeben — Breite, Länge und Höhe müssen größer als 0 sein. Flächen werden dann automatisch nach 1–2 Sekunden übernommen.
Wo sind meine gespeicherten Projekte?
Tab Projekt öffnen → unten erscheint die Liste „Gespeicherte Projekte". Auf Laden klicken.
Die Berechnung zeigt ÜBERSCHREITUNG — was tun?
Mögliche Maßnahmen:
• Stärkeres PU-Paneel wählen (z.B. 220 mm statt 150 mm)
• Boden-Variante mit VIP wählen (V2–V8)
• Außentemperatur der angrenzenden Zone prüfen (zu warm = mehr Verlust)
• Türen: besseren U-Wert anfragen
• Stärkeres PU-Paneel wählen (z.B. 220 mm statt 150 mm)
• Boden-Variante mit VIP wählen (V2–V8)
• Außentemperatur der angrenzenden Zone prüfen (zu warm = mehr Verlust)
• Türen: besseren U-Wert anfragen
Kann ich eigene Materialien verwenden?
Ja. Tab Materialien → + Material → Name, λ-Wert, Dichte und Kategorie eingeben. Das Material steht danach in allen Aufbau-Editoren zur Verfügung.
Wie gebe ich eine Tür in der Längswand ein?
Im Kühlzellen-Tab unter ④ Türen auf + Tür hinzufügen klicken. Als Wandzuordnung Längswand 1 oder Längswand 2 wählen. Die Türfläche wird automatisch von dieser Wand abgezogen und als eigene Fläche mit dem schlechteren U-Wert berechnet.
Wie exportiere ich das Projekt zur Weitergabe?
Header-Icon ⬇ (Download) → speichert eine JSON-Datei. Der Empfänger kann diese über ⬆ (Upload) wieder einlesen. Alternativ: Excel-Export für die Auswertungstabelle.
Das Tool läuft langsam auf dem Mobilgerät
Bei vielen Flächen (>15) kann die Auswertung etwas länger laden. Auf ↻ Neu berechnen klicken oder den Tab wechseln und zurückwechseln.
© 2026 Arne Glaus — ArGla Service — Alle Rechte vorbehalten
EN ISO 6946 · SIA 382 / EN 12831 · Tool-Version 2026
EN ISO 6946 · SIA 382 / EN 12831 · Tool-Version 2026